Email Id :-
Mobile: -
Tamil English Certified Property Translation
Tamil ↔ English Certified Property Document Translation – Legally Accepted, Fast & Accurate
தமிழ் ↔ ஆங்கிலம் சான்றளிக்கப்பட்ட சொத்து ஆவண மொழிபெயர்ப்பு — உங்கள் ஆவணங்கள் நீதிமன்றம், வங்கி, பதிவகம் மற்றும் அரசு அலுவலகங்களில் செல்லுபடியாகும்.
Because your property sale, loan, or visa application cannot be jeopardized by a translation error. We provide high-accuracy human translation of Tamil property documents—including sale deeds (விற்பனை பத்திரம்), title deeds (உரிமை பத்திரம்), Patta Chitta (பட்டா சிட்டா), and encumbrance certificates (வில்லங்கச் சான்றிதழ்)—complete with a formal Certificate of Accuracy. Whether your property title, sale deed, or mortgage papers are in Tamil or English, our certified translation ensures legal acceptance across India and abroad. You can also explore our Certified Property Document Translation page to understand how our certified translation process ensures reliability and compliance with legal standards.
Accurate, legally valid translations of property deeds, title papers, mortgage contracts, boundary maps between Tamil and English — with Certificate of Accuracy and acceptance by authorities.
We believe in Pricing & Cost Transparency
Pricing for Tamil ↔ English Property Translation
💰 Indicative Pricing:
- Standard service: ₹400 – ₹800 per page (depending on complexity, maps, diagrams)
- Express / Rush surcharge: + 25% or as per requirement
- Notarization ;₹300 per document
- Bulk / institutional discounts for law firms, developers
- Standard: 2–3 business days
- Express: 24 hours (for simpler documents)
- Rush: Same day (if <3 pages)
(Final pricing offered after review.)
We believe in cost transparency — learn more about our Yashvi Translation Pricing Policy.
To know about our timelines and delivery commitments, you can also visit our Shipping and Delivery Policy
For a customized quote, upload your documents securely
➡️ [Get a Free Quote]
Our 5-Step Tamil ↔ English Translation Process
How It Works — Process
🪜 Step-by-Step Process
1️⃣ Upload Your Documents Securely – PDF, scanned copies, or original files
Specify translation direction (Tamil→ English or vice versa), certification requirements, and deadline
2️⃣ Get Instant Quote & Timeline – No hidden charges
3️⃣ Native Tamil legal translator works on your document
3️⃣ Certified Translation by Native Experts – Reviewed for legal accuracy
4️⃣ Quality Check & Certification – Issued with Certificate of Accuracy
5️⃣ Delivery via Email or Courier – Ready for submission to authorities
For a detailed explanation of how each step ensures accuracy, you can check our Property Document Translation Process.
✔ 100% Confidential | ✔ Legally Accepted | ✔ Digital or Physical Delivery
✔ Secure upload | ✔ Strict confidentiality | ✔ Guaranteed legal compliance
Typical Turnaround:
Testimonials & Social Proof
Hear from Our Clients
“They translated my Tamil deed into English and it was accepted by the bank without any issue.” — R. Kumar, Chennai
“I invested from abroad; their Tamil-English certified translation enabled the property registration smoothly.” — A. Johnson, UK
SEE OUR *5 Star CUSTOMER REVIEWS!!
Overall Summary of Key Strengths
Across all three 5-star reviews, four powerful themes emerge that define the Yashvi Translation client experience:
- Exceptional Customer Guidance & Support: Clients feel guided and supported throughout the entire process, describing it as “smooth,” “hassle-free,” and “stress-free.” Our team is consistently praised for making the process easy to navigate.
- Professionalism & Accuracy: The quality of the work is consistently highlighted with words like “professionally,” “accurately,” “great efficiency,” and “error-free.” This speaks directly to the core competence of our translation service.
- Speed & Reliability: The reviews emphasize our ability to deliver quickly—often in as little as two days—and reliably, even when faced with unexpected client issues.
- A Proactive & Human-Centric Team: Clients appreciate the personal touch and professionalism of our staff. The team is described as “proactive,” “flexible,” “passionate,” and “cooperative,” showcasing a strong commitment to customer success.
ARE YOU LOOKING FOR MORE SOCIAL PROOF
Click here to see the review list
Which Authorities Guarantee Acceptance of Our Tamil Translations?
Our primary commitment is providing certified translations that offer complete peace of mind. We meticulously follow the specific guidelines of legal, financial, and governmental bodies worldwide to ensure our documents are never rejected.
Our translations are guaranteed for acceptance by:
✅ USCIS (United States Citizenship and Immigration Services)
✅ IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada)
✅ Courts and Law Firms (Local, State, and Federal)
✅ International Banks and Mortgage Lenders
✅ Embassies and Consulates
✅ Government Land Registry Offices
✅ Real Estate Developers and Relocation Agents
Who Needs Tamil ↔ English Certified Property Translation?
- Property owners whose original documents are in Tamil but need English versions for legal, banking or international use
- Foreign investors purchasing property in Tamil Nadu with Tamil documents
- Lawyers, notaries, conveyancers handling Tamil property deeds for English users
- Banks & lending institutions requiring bilingual certified documents
- Registries, courts, embassies demanding legally valid English translations
- Real estate developers working across Tamil & English jurisdictions
✅ Legal Validity — Certified translations carry a Certificate of Accuracy and translator’s signature, meeting legal requirements.
✅ Accepted by: Indian land registries, embassies, courts, banks, and foreign authorities.
✅ Native Tamil legal translators preserve technical legal terminology accurately.
✅ Avoid rejections or delays — Poor translations often cause registry or embassy rejection
👉Certified property document translation is required when real estate transactions involve two jurisdictions or languages.
Why You Need a Certified Tamil–English Property Translation?
Why Tamil ↔ English Certified Translation Matters?
Certified Tamil ↔ English translations ensure legal enforceability, registry acceptance, and prevent rejections or disputes due to language gaps.
➡️ Many Tamil Nadu land registries and sub-registrars require translation of original Tamil deeds into English (or vice versa) for clear legal review.
➡️ Financial institutions (banks, mortgage lenders) often require bilingual certified versions for collateral evaluation.
➡️ Embassies, courts, and international parties may demand an English translation if the original is in Tamil, with proper certification.
➡️ Minor errors (wrong Tamil term, misinterpreted boundary description) can lead to rejection or legal challenge — having a Certificate of Accuracy avoids this risk.
Types of Property Documents Handled/Translate & Certify
| Document Type (English) | Tamil Term (in Tamil script / transliteration) |
| Title Deeds / Ownership Certificates | உடமைப் பத்திரம் (Udaimai Pattram) / உரிமை ஆவணம் |
| Sale / Purchase Agreements | விற்பனை / வாங்கும் ஒப்பந்தம் (Virpanai / Vaangum Oppandham) |
| Mortgage / Loan Documents | கடன் / கடனீடு ஆவணங்கள் (Kadan / Kadaneedu Avanangal) |
| Survey / Plot Maps / Boundary Descriptions | சர்வே / பிளாட் வரைபடங்கள் / எல்லை விவரங்கள் (Survey / Plaat Varaipadangal / Ellai Vivaranghal) |
| Building Permits / Zoning Certificates | கட்டிட அனுமதி / இடஒதுக்கீடு சான்றிதழ் (Kattida Anumathi / Idhodukkeedu Sanridthal) |
| Power of Attorney / Authorization Letters | அதிகாரம் ஆவணம் / அங்கீகாரம் கடிதம் (Adhigaram Avanam / Angeekaram Kadidham) |
✅ Tamil ↔ English translation of Sale Deed / Conveyance Deed
✅ Title Deeds / Ownership Certificates
✅ Mortgage / Loan / Lien Documents
✅ Encumbrance Certificates / NOCs (No Objection Letters)
✅ Survey Maps, Site Plans, Boundary Descriptions
✅ Power of Attorney related to property
✅ Partition Deeds / Property Partition Documents
✅ Certificate of Accuracy, translator signature, official seal
✅ Optional notarization / apostille (if requested)
✅ Delivery: digital certified PDF and optional hard copy
If you need certified translation in another language combination, you can also refer to our Gujarati English Certified Property Translation page.
What Makes Our Tamil ↔ English Translation Exceptional?
- Registry & Court Acceptance: We have handled translation submissions for Tamil Nadu property registries, courts, and legal authorities
- Expert Legal Translators: Specialists in legal and property domain with fluency in Tamil and English
- Native-Level Precision: Translators native in Tamil or English ensure fidelity and readability
- Certificate of Accuracy Included: Every translation comes with signed, sealed certification
- Optional Notarization / Apostille Support: For clients requiring further authentication
- Local Tamil Nadu Context: Deep understanding of Tamil Nadu property law, registry norms, local terminology
- Fast & Transparent: Clear timeline options, upfront costs, no hidden fees
- Secure & Confidential: Secure upload and document handling
👉Human Translation Only — No machine tools; full legal accuracy
Serving clients across Delhi, Mumbai, Lucknow, Jaipur, Bhopal, Patna, and all over India.
Yashvi Translation provides legally valid Tamil–English property document translations that are accepted by land registries, courts, banks, embassies, and foreign authorities.
“Upload Document for Free Quote” / “Speak to Tamil-English Translation Specialist”
Accepted by land registries, courts, banks, embassies, real estate developers & legal firms.
📞 Get YourTamil ↔ English Certified Property Translation Today
Ready to Translate Your Tamil ↔ English Property Documents?
Upload Document for Free Quote”
“Talk to Tamil ↔ English Translation Specialist”
Accepted by courts, banks, registries, and embassies — guaranteed.
👉 [Get Certified Translation]
Frequently Asked Questions
A translation between Tamil and English accompanied by a Certificate of Accuracy certifying faithfulness to the original.
Yes — we have successfully submitted Tamil ↔ English translations accepted by Tamil registries, courts, and legal bodies.
Sometimes. If your target authority demands it (e.g. embassy or foreign court), we can include notarization or apostille.
2–3 business days for standard. Express (24h) or rush (same day) options available.
Yes — we translate complex maps and descriptions, ensuring technical accuracy.
We identify and flag discrepancies. If necessary, we include “as per original” notes (subject to acceptance by authority).
Click “Upload Document for Quote,” submit your Tamil or English document, and we’ll respond with pricing and next steps within hours.
Recent Clients Review
