Challenges: There are a range of challenges presented by legal translation, where inappropriate terminology or ambiguous semantics can lead to disastrous consequences. This project presented its own set of specific challenges.
During extensive consultation with our client at the onset of the project, we established localization guidelines that accommodated our client’s preferences and would help us abide by the language rule of the target culture. Specifically, we addressed localization of greetings, dates and prices, as the above languages use different writing conventions.
Perhaps the most challenging aspect of the project was to make the content accessible to the layman without falling to capture the semantic precision of the legal wording. This was particular relevant to the Tagalog language.
Finally, we addressed all the challenge of the organizing the translation to suit the client requirement and consistent saving protocols. In addition, we also done the Formatting/DTP in all languages.
Thank you for providing the quick service for translating birth certificate. The process was hassle free and I received the required translated doc in 3 days.
I wanted a certified translation for visa processing and approached Yashvi translation. Their work was very thorough and they completed it on time. All my interactions with them via phone... read more
I reached out to Yashvi Translation for a translation of my clients' Nikahnama. They were swift in their responses to my emails and quoted a reasonable fee. I recommend... read more
Yashvi translation provides a highly professional service. Got my Apostille done in very short time.
Yashvi translation services are one of the best in terms of their Professionalism, Responsiveness, and Customer satisfaction. I am glad to write this review from the wonderful experience that I... read more
Yashvi translation is very professional in their work. They are totally trust worthy. I was very worried as I needed translated birth certificate for my visa and dont want to... read more
I was looking for a translation service for visa processing and was afraid that it's going to be hard to find one and even if I did, it's gonna cost... read more
Excellent service and one of the trustworthy translation group in india🙌 So happy that I gave my Translation work to you guys keep it up guyss👍👍👍
Awesome experience working with the team. Trustworthy and no rush for complete payments in advance. Highly knowledgeable in their services and deliver the exact documentation before the committed deadline making... read more
My translation work was done in a very professional way and I was kept well informed as my work progressed till I got the courier at my home.