All translation projects undergo a multi-layered process of checks and reviews in order to ensure the highest degree of quality. Over the years, we’ve developed a 7-Step Quality Assurance process that enables us to deliver spot-on translations and the highest quality output.
Our Project Managers completes a review of the overall scope of the project using the following criteria: Target Language/Audience, Subject matter, turnaround time, glossaries (if applicable). It is at this point in the project life cycle that the Project Manager also identifies any typos, inconsistencies, missing text, etc. in the source document or any other area requiring client clarification.
Step 2: Glossary Development (optional): A glossary is created to ensure consistency of terminology, so that translations complement one another and are consistent throughout your relationship with Yashvi Translation.
At this stage, the Project Manager places the translation with an appropriately qualified and experienced target language translator, based on the content and translator’s subject matter expertise. All Yashvi Translation linguistics are completely bilingual and have extensive background and/or training from renowned institutions, in addition to familiarity with your industry-specific terminologies.
The translation is edited and proofread by a second, and equally qualified, professional translator/editor for grammatical and syntactic accuracy and appropriateness of style and for possible omissions. The editor then works with the original translator to decide which changes to implement.
Our In-house team now proofs the text for following discrepancies:
The translated material is formatted by our formatter to match the layout of the original source layout with the target file. However for specialised desktop publishing task i.e. Adobe platform, InDesign PageMaker, coral draw done unless otherwise specified by the client (Optional).
The translated and formatted document is now submitted to the client. Our PM will make sure the layout, page numbers, proper names and other details match your source document one last time before delivery.
It’s our endeavour to ensure client’s satisfaction always every time!!
The most important reason for me to write this review is because I have not come accross such an excellent company for translation services in terms of professionalism, in my entire career. The understanding of client requirement, adding suggestions by their own team and a very sharp eye for detail helped me get through my project like a breeze. 5-star rating. Easy, one stop reliable translation solution.Anurag Khosla 10/08/20
I have a rare opportunity to access the services of yashvi translation . Their services are excellent. They are very prompt to reply the all types of quarries. Interaction are very nice. The human resource management are at par. I wish them best of luck and wish to continue the great job. Good luckAJAY KUMAR SHRIVASTAVA 09/06/20
Very professional and easy to work with. Provided the translation in a day's time and the notarized copy was received in just 3 days. I highly recommend using them for any translation services and I am sure they provide the same level of efficiency with their other services as well.Naila Razvi 02/06/20