Email Id :-
Mobile: -
Home » About Us » Translation Work Flow Process
All translation projects undergo a multi-layered process of checks and reviews in order to ensure the highest degree of quality. Over the years, we’ve developed a 7-Step Quality Assurance process that enables us to deliver spot-on translations and the highest quality output.
Our Project Managers completes a review of the overall scope of the project using the following criteria: Target Language/Audience, Subject matter, turnaround time, glossaries (if applicable). It is at this point in the project life cycle that the Project Manager also identifies any typos, inconsistencies, missing text, etc. in the source document or any other area requiring client clarification.
Step 2: Glossary Development (optional): A glossary is created to ensure consistency of terminology, so that translations complement one another and are consistent throughout your relationship with Yashvi Translation.
At this stage, the Project Manager places the translation with an appropriately qualified and experienced target language translator, based on the content and translator’s subject matter expertise. All Yashvi Translation linguistics are completely bilingual and have extensive background and/or training from renowned institutions, in addition to familiarity with your industry-specific terminologies.
The translation is edited and proofread by a second, and equally qualified, professional translator/editor for grammatical and syntactic accuracy and appropriateness of style and for possible omissions. The editor then works with the original translator to decide which changes to implement.
Our In-house team now proofs the text for following discrepancies:
The translated material is formatted by our formatter to match the layout of the original source layout with the target file. However for specialised desktop publishing task i.e. Adobe platform, InDesign PageMaker, coral draw done unless otherwise specified by the client (Optional).
The translated and formatted document is now submitted to the client. Our PM will make sure the layout, page numbers, proper names and other details match your source document one last time before delivery.
It’s our endeavour to ensure client’s satisfaction always every time!!
I did my marriage certificate apostille from them. The service was quick and accommodating. They go an extra mile to make you feel safe about your documents and payment. Please... read moreI did my marriage certificate apostille from them. The service was quick and accommodating. They go an extra mile to make you feel safe about your documents and payment. Please use their service read less
I have utilised their service for translation of 2 letters for New Zealand immigration. They are really professional in their work. They respond to the client so quickly and finish... read moreI have utilised their service for translation of 2 letters for New Zealand immigration. They are really professional in their work. They respond to the client so quickly and finish the work till the satisfaction level. I highly recommend them for translation services. read less
I have reached them for translation and Notarization of my documents from German to English. I like about the Yashvi team's professional and responsive approach. They were in contact with... read moreI have reached them for translation and Notarization of my documents from German to English. I like about the Yashvi team's professional and responsive approach. They were in contact with me throughout the process and responding to all my queries. They have delivered my translated documents on the promised time and couriered them to me.
They ask you to do a validation of the document before they go for notarization. This needs to be checked by you for possibility of identifying mistakes.
The entire process was hassle-free. The translated documents are accepted by my bank, hence I can recommend them. I extend my thanks to the team for the good work. read less
I have utilised their service for translation of 2 letters for New Zealand immigration. They are really professional in their work. They respond to the client so quickly and finish the work till the satisfaction level. I highly recommend them... read moreI have utilised their service for translation of 2 letters for New Zealand immigration. They are really professional in their work. They respond to the client so quickly and finish the work till the satisfaction level. I highly recommend them for translation services. read less
manoj verma 16/02/23 I have reached them for translation and Notarization of my documents from German to English. I like about the Yashvi team's professional and responsive approach. They were in contact with me throughout the process and responding to all my queries.... read moreI have reached them for translation and Notarization of my documents from German to English. I like about the Yashvi team's professional and responsive approach. They were in contact with me throughout the process and responding to all my queries. They have delivered my translated documents on the promised time and couriered them to me.
They ask you to do a validation of the document before they go for notarization. This needs to be checked by you for possibility of identifying mistakes.
The entire process was hassle-free. The translated documents are accepted by my bank, hence I can recommend them. I extend my thanks to the team for the good work. read less
My friend Mahesh Sawant in Norway recommend me to get help of Yashvi translation. And i recommended it to another guy Sumit Shetty as well.
Apostille of work certificate went very smoothly. Most important Mr Vikas was approachable and helping throughout,... read moreMy friend Mahesh Sawant in Norway recommend me to get help of Yashvi translation. And i recommended it to another guy Sumit Shetty as well.
Apostille of work certificate went very smoothly. Most important Mr Vikas was approachable and helping throughout, charges were very reasonable. I will definitely recommend to other people in future for their services. read less
My experience was very good with Mr Vikas. Documents Apostle in 4 days even between festival/holidays period but It took 7 days after Apostle to soft copy over email. The hard copy back reached in 16 hours to my place,... read moreMy experience was very good with Mr Vikas. Documents Apostle in 4 days even between festival/holidays period but It took 7 days after Apostle to soft copy over email. The hard copy back reached in 16 hours to my place, Ludhiana.
Overall Dealing 4.5 Star
Payment Dealing 5 star
Responsive 4.5 Star
Document Return 5 star read less
Yashvi Translation Team & Vikas is really very helpful in terms of co-ordination and getting work done in a very professional manner I am very much satisfied from them and fee also nominal.. Saves my time a lot. Much appreciated... read moreYashvi Translation Team & Vikas is really very helpful in terms of co-ordination and getting work done in a very professional manner I am very much satisfied from them and fee also nominal.. Saves my time a lot. Much appreciated your support guys and big thank you.
From Bangalore. read less
Yashvi translation is one of the best and one stop translation agency , you don't need to go anywhere for your translation/Attestation or Notary. Very pleasant service and things were on time and I'm ... read moreYashvi translation is one of the best and one stop translation agency , you don't need to go anywhere for your translation/Attestation or Notary. Very pleasant service and things were on time and I'm getting updated time to time . service cost also very lass .Such a great work. Thanks! read less
Subhadip Dey 07/06/22They had some trouble getting the Marathi translation in the first go, but were pro-active in taking all the feedback and fixing it. Definitely recommend them, though I wished they had more attention to details. For sending the original... read moreThey had some trouble getting the Marathi translation in the first go, but were pro-active in taking all the feedback and fixing it. Definitely recommend them, though I wished they had more attention to details. For sending the original document, they went out of the way to accommodate my request. read less
Amit Dhamane 29/05/22Yashvi translation is one of the best and one stop translation agency , you don't need to go anywhere for your translation/Attestation or Notary. Very pleasant service and things were on time and I'm ... read moreYashvi translation is one of the best and one stop translation agency , you don't need to go anywhere for your translation/Attestation or Notary. Very pleasant service and things were on time and I'm getting updated time to time . They really stick to their deadlines and doing translation is not everyone's cup of tea but with yashvi translation documents translation seems so easy. They get their work done by professionals. Such a great work. Thanks! read less
Abhay Sarkar 24/05/22Yashvi translation services is thoroughly professional. I got my brother’s passport and other documents Apostilled through them. Mr. Vikas specially is always available to answer your queries. They are prompt and extremely reliable. I would recommend this place to anyone... read moreYashvi translation services is thoroughly professional. I got my brother’s passport and other documents Apostilled through them. Mr. Vikas specially is always available to answer your queries. They are prompt and extremely reliable. I would recommend this place to anyone seeking attestation and Apostille of important documents. read less
biloza wani 16/03/22 Yashvi translation is one of the best and quick service provider for one to reach out. I am so happy that my birth certificate translated and attested in English from Kannada with in 12 to 15 hours and not even... read moreYashvi translation is one of the best and quick service provider for one to reach out. I am so happy that my birth certificate translated and attested in English from Kannada with in 12 to 15 hours and not even a day but they worked on delivering it as expected,
Thank you so much Yashvi translation to get this achieved together. read less
Recently availed the services of Yashvi Translation for getting notorized copy of my Nikahnama which was on Urdu and Bengali to English. This was required for visa related documentation. I must say they are very professional and thorough. They made... read moreRecently availed the services of Yashvi Translation for getting notorized copy of my Nikahnama which was on Urdu and Bengali to English. This was required for visa related documentation. I must say they are very professional and thorough. They made sure the document is verified by me. I was very happy with the service. I highly recommend Yashvi Translation. read less
Raghib Jamil 10/01/22Yashvi translators is a very good company that provides excellent translation services. Most importantly they do not treat you like a money churning client. They view you as humans. Their job is thorough. Vikas Ji is a true professional. They... read moreYashvi translators is a very good company that provides excellent translation services. Most importantly they do not treat you like a money churning client. They view you as humans. Their job is thorough. Vikas Ji is a true professional. They are super responsive. Highly recommended. read less
Deepali Chatterjee 01/12/21Yashvi translators is a very good company that provides excellent translation services. Most importantly they do not treat you like a money churning client. They view you as humans. Their job is thorough. Vikas Ji is a true professional. They... read moreYashvi translators is a very good company that provides excellent translation services. Most importantly they do not treat you like a money churning client. They view you as humans. Their job is thorough. Vikas Ji is a true professional. They are super responsive. Highly recommended. read less
Dee Ch 01/12/21Automated page speed optimizations for fast site performance