Client Testimonials — What Pune Clients Say

“Needed certified Marathi-to-English translation in Pune for my visa — fast, professional, and accepted by the embassy.”
— Anjali D., Kothrud

“Our software firm in Hinjewadi uses Yashvi for multilingual UI translations — high-quality and culturally accurate.”
— Nikhil P., IT Manager, Hinjewadi

“Translated medical reports for Canada visa in one day — excellent service.”
— Dr. Sneha J., Bund Garden

“Reliable and affordable for legal translations in Pune — used for court filings.”
— Adv. Saurabh G., Shivajinagar

SEE OUR *5 Star CUSTOMER REVIEWS!!

Tailored for Pune Businesses — Local Industries We Serve

Pune’s business mix spans education, IT, manufacturing, and research — and we cater to all.

Pune’s industries blend innovation and precision — from startups in Baner to auto manufacturers in Chakan. We ensure every document meets your business, regulatory, and linguistic needs.

Legal Translation Services in Pune — Trusted by Law Firms & Registrars

Law firms, notaries, and real estate offices in Pune rely on Yashvi for precise, court-compliant legal translations.
Our legal translation services in Pune cover:

• Contracts, lease agreements, and MoUs
• Affidavits & power of attorney
• Property sale deeds & registration papers
• Court orders, arbitration papers, and compliance documents

Each legal document is reviewed by bilingual experts familiar with Indian law and global legal formats, ensuring accuracy and acceptance by registrars and embassies alike.

Local Highlight:

A real estate consultant from Kothrud required Hindi–English certified translations for 60 property papers for a multinational client. All were approved by the Pune Sub-Registrar Office without correction.

Medical Translation in Pune — Accuracy for Hospitals & Pharma Companies

Home to world-class hospitals like Ruby Hall Clinic, Jehangir Hospital, and Deenanath Mangeshkar Hospital, Pune’s medical ecosystem demands precision and confidentiality.

Our medical translation services include:
✅ Patient discharge summaries & diagnostic reports
✅ Clinical trial protocols & ethics forms
✅ Pharmaceutical research documentation
✅ Device manuals, safety instructions, and consent forms

Our medically trained linguists ensure every translation maintains clarity and accuracy, while meeting data confidentiality standards.

Local Case Study:

A biotech startup in Baner required bilingual translations of clinical research protocols for EU compliance. Our domain-certified medical translators delivered fully compliant versions within 48 hours.

Technical & Business Translation in Pune — Supporting IT & Industrial Sectors

Known as the Oxford of the East and India’s Silicon Valley, Pune houses thousands of IT firms, manufacturers, and startups.
Our technical translation services in Pune support this ecosystem with translations tailored for:

• Engineering manuals and product guides
• Software localization & user interfaces
• Technical specifications & training materials
• Business presentations & HR documentation

We help Pune’s industries — from automotive in Pimpri-Chinchwad to software development in Hinjewadi — communicate confidently with their global partners.

Local Example:

A tech company in EON IT Park, Kharadi partnered with us for Japanese-to-English translations of its IoT manuals. We delivered certified, industry-specific translations ready for client delivery in Japan.

Why Our Local Pune Expertise Matters

Handling official documents in Pune requires specific local knowledge. At Yashvi Translation we are not just a national agency; we are on-the-ground experts in the Pune region.
✅ Deep familiarity with the Pune Municipal Corporation, Maharashtra state-issued documents and Pune-area registrar conventions: we understand the local formats, stamps and attestation norms.
✅ Industry-savvy translation for Pune’s technology, education and startup ecosystem: we know the jargon used at Hinjewadi, Magarpatta and the city’s research institutions.
✅ Legal and certified translation aligned with local court and registrar expectations: our work for English ↔ Marathi (and other languages) meets the locale’s requirements so your submissions get accepted the first time with minimal revisions.

We’re not just translators — we’re communicators who understand both your language and your industry.

We provide certified translations across all major Indian and international language pairs, precisely tailored for clients in Pune and the surrounding region. On the Indian front, we handle Marathi ↔ English, Hindi ↔ English, Tamil ↔ English, Telugu ↔ English, Kannada ↔ English, Malayalam ↔ English, Bengali ↔ English, Urdu ↔ English, Gujarati ↔ English, Punjabi ↔ English, Konkani ↔ English (among others) — catering both to translations from these regional languages into English and from English into them, in accordance with India’s constitutional “Eighth Schedule” of recognised languages.
For foreign / global languages, we support French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Chinese (Mandarin / Simplified & Traditional), Japanese, Korean, Russian and additional international languages. Every translation is conducted in strict compliance with legal, regulatory and institutional norms — preserving correct name spellings, titles, transliteration requirements and document formatting — and is certified to ensure acceptance by embassies, courts, registrars and global authorities.

Get Certified Translation in Pune Today

Don’t risk rejection due to inaccurate translation.
Submit your documents now and receive a free quote for certified, embassy-approved translations in Pune.

We guarantee:
✅ 100% human translation
✅ Legal & embassy acceptance
✅ Transparent pricing
✅ Fast, secure delivery

Contact & Location Information

Yashvi Translation –
📍 ,Sharavati,Patrakarnagar,Near Symbiosis Institute, Near Old passport office, Senapati Bapat Road,Pune, Maharashtra 411016
📞 +91 74118 66733
✉️ info@translate-englishto.com
yashvi.tran@gmail.com
info@yashvitranslation.com
🌐 www.translate-englishto.com

Office Hours: Monday – Saturday | 10:00 AM – 7:00 PM

Nearby Landmarks: Pune Railway Station, MG Road, Bund Garden, Deccan Gymkhana, Camp

Our Service Areas” list for Pune:

Central Pune (Shivaji Nagar, Deccan, Camp, JM Road)
➡️ East & North-East (Kharadi, Viman Nagar, Koregaon Park, Hadapsar)
➡️ South & South-West (Katraj, Dhankawadi, Kondhwa, Sinhagad Road)
➡️ West & Peripheral Zones (Kothrud, Baner, Aundh, Wakad)
➡️ Nearby Satellite Towns (Pimpri-Chinchwad, Hinjewadi, Talegaon)

We serve Hinjewadi, Kothrud, Magarpatta, Kharadi, Wakad, Baner, FC Road, and Pimpri-Chinchwad, as well as neighboring regions like Lonavala, Satara, and Ahmednagar.

CTA:

Click Get a Free Quote or Start Translation Now — your Pune translation experts are ready to help.

Content Written by: Vikas Chaturvedi